1
00:00:05,390 --> 00:00:08,109
Uku kulanga ifikope fya VCA.

2
00:03:51,890 --> 00:03:53,050
Ukutwishika ukuti uyo kuti aba nani.

3
00:04:19,630 --> 00:04:20,630
Oh, mwapoleni.

4
00:04:21,240 --> 00:04:22,860
Ishina lyandi ni Rob. Uyu ni cibusa wandi Gary.

5
00:04:23,140 --> 00:04:25,820
Motoka yesu yalionaike. Bushe kuti mwasakamana nga twa
ukubomfya foni yenu? Twalipokelele foni ukufuma kuli

6
00:04:25,820 --> 00:04:26,820
imotoka.

7
00:04:28,760 --> 00:04:30,320
Ee, ndetontonkanya ukuti ifyo fyonse fikawama.

8
00:04:30,540 --> 00:04:31,540
Natotela. Mukonke ine.

9
00:05:04,010 --> 00:05:05,010
Foni ili pano pene.

10
00:05:05,230 --> 00:05:06,230
Natotela.

11
00:05:18,350 --> 00:05:19,350
Ee, mwapoleni.

12
00:05:19,770 --> 00:05:20,850
Nalikwata amafya na motoka yandi.

13
00:05:21,250 --> 00:05:22,410
Ee, natontonkanya ukuti batiri yalifwa.

14
00:05:23,750 --> 00:05:24,750
Emukwai.

15
00:05:25,550 --> 00:05:26,670
Oh, kwata pa sekondi imo.

16
00:05:26,970 --> 00:05:28,110
Bushe iyi ni keyala nshi?

17
00:05:29,390 --> 00:05:30,390
1526 Umumana wa Mumana.

18
00:05:30,730 --> 00:05:32,150
Oh, 1526 mu menshi ya ku mulundu.

19
00:05:33,720 --> 00:05:36,400
Ee, ni motoka wa Buick uwa myaka 58.

20
00:05:36,640 --> 00:05:37,640
Mulandu nshi?

21
00:05:40,440 --> 00:05:41,440
Ee, cisuma.

22
00:05:41,600 --> 00:05:42,600
Ico cikaba bwino.

23
00:05:43,180 --> 00:05:44,180
Natotela.

24
00:05:46,240 --> 00:05:49,640
Bakaba pano mupepi na maminiti 45 ukufika ku .
ukucisakamana, bwino? Twatasha nga nshi

25
00:05:49,640 --> 00:05:50,640
sana. Nalitemwa ifyo mwacitile.

26
00:05:52,300 --> 00:05:55,400
Bushe kuti mwatemwa ukuilunda ku
ukuluma pa kulya ukucila ukulolela ukufuma pa

27
00:05:55,400 --> 00:05:56,400
umusebo?

28
00:05:57,680 --> 00:05:58,680
Cisuma, bushe muletontonkanya shani?

29
00:06:00,180 --> 00:06:01,159
Ee, cine cine.

30
00:06:01,160 --> 00:06:02,180
Cisuma, cine cine. Ee, twatasha.

31
00:06:02,460 --> 00:06:03,460
Ukutasha pali ifyo.

32
00:08:13,540 --> 00:08:15,960
Cinshi cacitike kuli uyu mwaume? Mulandu nshi
bushe atwalilila ukutulolesha nga ifi?

33
00:08:18,140 --> 00:08:19,520
Ali umukote. Acita fye ifyo.

34
00:08:21,880 --> 00:08:22,920
Bushe mulemona ifyo tulecita?

35
00:08:23,720 --> 00:08:24,720
Emukwai.

36
00:08:27,980 --> 00:08:29,640
Lelo tacita ifingi pa cintu cimo.

37
00:08:38,179 --> 00:08:39,179
Cine cine?

38
00:08:43,240 --> 00:08:44,280
Bushe mwatemwa ifya kulya fimo ifikulu?

39
00:08:44,520 --> 00:08:46,180
Ee, finshi muletontonkanya pali ifyo, te fyo?

40
00:08:47,500 --> 00:08:48,520
Nga pali ifyo, we muntu umukote?

41
00:08:48,880 --> 00:08:50,400
Bushe muletontonkanya ukuti kuti atemwa umulopa uukalamba?

42
00:08:52,820 --> 00:08:53,240
Imwe

43
00:08:53,240 --> 00:09:00,220
nga

44
00:09:00,220 --> 00:09:01,220
ici, kwena?

45
00:09:02,040 --> 00:09:03,880
Ici cikaba ica kusekesha.

46
00:09:29,550 --> 00:09:30,550
Ee, nakwata fimo.

47
00:09:32,290 --> 00:09:36,870
Cinshi ulecita, we muntu?

48
00:09:37,250 --> 00:09:38,290
Bushe ndecita shani?

49
00:09:40,390 --> 00:09:41,570
Oh, ee.

50
00:09:42,970 --> 00:09:43,970
Oh,

51
00:09:46,010 --> 00:09:47,010
ico cishinka cisuma.

52
00:09:48,730 --> 00:09:49,730
Ee,

53
00:09:50,170 --> 00:09:51,170
pokeni fimo pali ifi, Mayo.

54
00:10:24,060 --> 00:10:25,400
Bushe muletontonkanya shani kulya, mwe Ralph?

55
00:10:47,660 --> 00:10:50,860
oh ici cisuma

56
00:11:17,820 --> 00:11:19,880
Oh, umuntu.

57
00:11:23,680 --> 00:11:25,700
Oh, umuntu.

58
00:11:27,720 --> 00:11:29,120
Oh,

59
00:11:30,220 --> 00:11:33,600
umuntu.

60
00:12:32,150 --> 00:12:33,150
Oh, umuntu.

61
00:12:41,130 --> 00:12:47,950
Cilifye bwino.

62
00:12:48,150 --> 00:12:49,150
Cisuma.

63
00:13:19,740 --> 00:13:21,720
Cilifye bwino.

64
00:14:56,960 --> 00:14:58,560
Oh, bushe mulefwaya fimo pali ifyo? Oh ee.

65
00:15:00,030 --> 00:15:01,290
Teti mumone.

66
00:15:47,590 --> 00:15:50,390
Oh, Lesa.

67
00:16:33,700 --> 00:16:34,780
Bushe uletontonkanya shani, we muntu?

68
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
Oh, ee.

69
00:16:36,900 --> 00:16:37,900
Bushe caliba icaiteyanya?

70
00:16:38,660 --> 00:16:39,660
Kwena -kwena.

71
00:17:02,540 --> 00:17:05,460
Iseni, we cibusa.

72
00:17:28,430 --> 00:17:30,010
Muli shani. Muli shani.

73
00:17:30,570 --> 00:17:31,570
Muli shani.

74
00:17:32,230 --> 00:17:33,230
Muli shani.

75
00:18:10,640 --> 00:18:11,499
Mwapoleni, Ba Reynolds?

76
00:18:11,500 --> 00:18:12,500
Ee. Joe Ukwampana.

77
00:18:13,100 --> 00:18:14,260
Cawama ukukumanya imwe. Indalama.

78
00:18:17,720 --> 00:18:21,100
Nasubila ukuti tamwasakamana ifi fyonse. Ici
ing’anda yali fye iyaisulamo. Natuye

79
00:18:21,100 --> 00:18:22,100
pa muulu.

80
00:18:22,260 --> 00:18:24,020
Uyu muntu umukote ni cilumba ca cine cine.

81
00:18:25,960 --> 00:18:27,540
Bushe kuti namupeela ikopo lya koofi?

82
00:18:28,400 --> 00:18:29,400
Ico kuti caba bwino.

83
00:18:30,480 --> 00:18:32,640
Mukaba pano pa myeshi mutanda, nga fintu muli .
ukwishiba.

84
00:18:33,360 --> 00:18:37,840
Kabili conse ico mufwile ukucita mu cine cine ni co .
ukusangulula pa numa yobe pantu tuli na

85
00:18:37,840 --> 00:18:38,920
umulimo wa kusamba uwaisa mu.

86
00:18:39,780 --> 00:18:42,640
Baisa pa Mulungu wa kubalilapo uwa cila .
mweshi.

87
00:18:43,260 --> 00:18:46,080
Kabili, mwalishiba, kuli fye ifingi nga nshi .
ifintu pano ifya kucetekelamo ukutila kuti mwafisakamana

88
00:18:46,080 --> 00:18:47,080
fyonse ifya iko.

89
00:18:47,800 --> 00:18:49,740
Bushe pali Cimo ica kubalilapo? Pa Cimo ica kubalilapo.

90
00:18:52,600 --> 00:18:56,100
Pa Cimo icalenga bubili, umubomfi wa mu mpanga aleisa .
ukusakamana ififulo fya ku nse.

91
00:18:58,280 --> 00:18:59,280
Bushe ba Davis bali kwi?

92
00:18:59,880 --> 00:19:02,560
Ba Davis, kwena, umukote tefyo
ukukwata ubushiku ubusuma nga nshi.

93
00:19:04,700 --> 00:19:06,260
Alibikwa mu cipuna ca balemana, mwalishiba.

94
00:19:06,980 --> 00:19:10,080
Kabili natontonkanya ukutila kuti cawama ukuti twicita fye .
ukumusakamika lelo. Ali pa muulu

95
00:19:10,080 --> 00:19:11,080
ukulala.

96
00:19:11,320 --> 00:19:13,960
Nga ca kuti mwakumanya ilyo mulekuukila ku cifulo cimbi .
mu nshiku shinono?

97
00:19:14,600 --> 00:19:15,419
Emukwai.

98
00:19:15,420 --> 00:19:16,119
Bushe kuti caba bwino?

99
00:19:16,120 --> 00:19:17,120
Ee.

100
00:19:19,040 --> 00:19:20,240
Bushe muli abaiteyanya kuli ine ukumulanga ukushinguluka?

101
00:19:20,580 --> 00:19:21,580
Natuye.

102
00:19:26,360 --> 00:19:29,560
Muli iyi ng’anda muli ifipindami 15, kabili .
fyonse fyaisulamo ifintu pamo nga .

103
00:19:30,560 --> 00:19:31,840
Bushe acita shani kuli ifi fyonse?

104
00:19:32,530 --> 00:19:36,250
Nani aishiba? Mwalishiba, ali
ukulonganika ubumi bwakwe bonse. Ndetunga ukuti ali fye

105
00:19:36,250 --> 00:19:37,250
ukucikwata ukushinguluka.

106
00:19:37,810 --> 00:19:38,990
Iyi e ng’anda ya kwikalamo iyakulisha.

107
00:19:39,970 --> 00:19:40,970
Pali TV iya cable.

108
00:19:41,050 --> 00:19:44,370
Muli kabalwe muli VCR. Pali
ukulonganika kwa mafilimu ukwawama nga nshi, kabili

109
00:19:44,370 --> 00:19:46,190
imwe mwe baume mulingile ukumfwa bwino ukufimona
ilyo fye mulefwaya.

110
00:19:46,430 --> 00:19:47,430
Icikalamba.

111
00:19:57,510 --> 00:19:59,870
Kabili ici, ici e muputule wenu uwa kulaalamo.

112
00:20:04,430 --> 00:20:05,450
Ndetontonkanya ukutila kuti caba bwino.

113
00:20:05,730 --> 00:20:06,730
Cisuma.

114
00:20:07,110 --> 00:20:11,990
Ee. Umukote alikwata icumba panshi ya .
mu cikuulwa, kabili tatulingile ukuba no kukabila ukuli konse ukwa .

115
00:20:11,990 --> 00:20:12,990
ico.

116
00:20:13,470 --> 00:20:14,850
Pa muulu pano, pali icipinda cimbi.

117
00:20:31,110 --> 00:20:34,170
Kabili nga ca kuti muli na benshi abatandalila, ici e .
mupepi nga ca kuti uli ne ng’anda imbi.

118
00:20:34,290 --> 00:20:37,470
Caba ica pa lwakwe nga nshi. Kuli icumba ca kusambamo.
Pali ifipindami fyonse ifya kusambamo.

119
00:20:48,750 --> 00:20:49,750
Moneni ici.

120
00:20:50,090 --> 00:20:51,950
Bushe uku te kumona kwa kupapusha ukwa cishiba?

121
00:20:54,070 --> 00:20:55,070
Cinshi?

122
00:20:55,810 --> 00:20:56,810
Icishima.

123
00:21:07,550 --> 00:21:08,550
Ici caliweme nga nshi.

124
00:21:11,490 --> 00:21:12,490
Nali mupepi no kuluba.

125
00:21:12,930 --> 00:21:13,930
Pali icifulo ca kusendamapo.

126
00:21:14,290 --> 00:21:15,290
Isa kuno.

127
00:21:22,390 --> 00:21:26,030
Uyu muntu umukote alekabila pa mulandu wa kuti .
ubulema, lelo imwe kuti mwabubomfya ku

128
00:21:26,030 --> 00:21:29,050
ifyo mulefwaya. Mwalishiba, mwapokelela
ubufuba. Uleumfwa kwati ulekwela mu .

129
00:21:29,050 --> 00:21:30,050
Nshishibe.

130
00:21:30,210 --> 00:21:33,290
Ici citwala panshi kulya ku muputule wa panshi.
Kuli icumba ca kufwalilamo ifya kufwala, ica cine cine .

131
00:21:33,290 --> 00:21:35,410
ukuwamya nga ca kuti umukashi wenu... Bushe wenu .
umukashi alefwala ifya kufwala?

132
00:21:35,690 --> 00:21:38,740
Emukwai. Kabili, mwalishiba, inshita shimo na ine .
ukubomfya ku mubomfi wa cipuupu.

133
00:21:39,300 --> 00:21:40,300
Ico cishinka icisuma.

134
00:21:46,660 --> 00:21:47,660
Ico eco caba.

135
00:21:49,760 --> 00:21:51,600
E ico, te kuti nshate ukushimikilako umukashi wandi pa lwa .
ici.

136
00:21:52,060 --> 00:21:53,060
Mu cine cine calicindama.

137
00:21:53,400 --> 00:21:54,940
Ni nshita ya kupwishishapo iyapwililika kuli ifwe.

138
00:21:55,700 --> 00:21:57,200
Icintu ico mwingashimikilako abafyashi benu .
pa lwa.

139
00:22:10,260 --> 00:22:12,580
Jeff, ube no lwendo ulusuma. Nkakumona mu
inshiku shibili.

140
00:22:12,900 --> 00:22:14,540
Kabili ndelolela ukukumanya umukashi wenu.

141
00:22:15,100 --> 00:22:16,140
E ico, twatasha nga nshi.

142
00:22:16,800 --> 00:22:19,220
Cikaba ica nsansa nga nshi. Cisuma. Kanshi
ubutali. Mube -mube.

143
00:22:28,740 --> 00:22:32,160
Nalitemwa nga nshi umulimo wenu uwayanguka.

144
00:22:33,860 --> 00:22:34,860
Elizabeti,

145
00:22:35,620 --> 00:22:36,620
Nali ku ng'anda.

146
00:22:36,860 --> 00:22:38,740
Jefu! Oh, ing’anda ya mulume wandi.

147
00:22:41,580 --> 00:22:42,580
Ee - ee.

148
00:22:42,740 --> 00:22:43,940
Ukusunga pa sekondi imo.

149
00:22:44,180 --> 00:22:45,059
Mwapoleni, mwana.

150
00:22:45,060 --> 00:22:46,220
Bushe mulecita shani?

151
00:22:46,520 --> 00:22:47,520
Icikalamba.

152
00:22:48,200 --> 00:22:49,560
Cisuma, kanshi mailo cili ica kupapusha.

153
00:22:50,280 --> 00:22:52,060
Ee, twatasha nga nshi. Nakulamonana lyena.

154
00:22:52,540 --> 00:22:53,540
Mube -mube.

155
00:22:54,760 --> 00:22:56,500
Nalimufwaile nga nshi.

156
00:22:56,700 --> 00:22:57,720
Naine nalimufwaile.

157
00:22:59,240 --> 00:23:02,320
E ico, uyo ali ni Mr. Aleisa
mailo ukupoka ica kulekelesha ica .

158
00:23:02,320 --> 00:23:03,320
ifipe mu cifulo ca kusungilamo.

159
00:23:05,040 --> 00:23:07,520
Cikaba ica kupapa ukuba muli ici
ing’anda ukwabula ifipe fyesu.

160
00:23:10,819 --> 00:23:13,860
Hee, mu nshiku ishinono tukaikala mu
Umusumba wa Fransisko.

161
00:23:14,720 --> 00:23:16,460
Kanshi njishibeni, cinshi cacitike? Nicinshi ico
nga?

162
00:23:16,800 --> 00:23:17,940
E ico, ni citabo ca kale ica ba Victoria.

163
00:23:18,580 --> 00:23:19,580
Umusango wa kupapa.

164
00:23:20,220 --> 00:23:22,260
Nalosha mukutila, kuli ifintu ifingi ifyakupapa
mu ng’anda.

165
00:23:22,500 --> 00:23:23,500
Wapilibula cinshi?

166
00:23:23,780 --> 00:23:26,860
E ico, uyu muntu umukote ekala kulya. Ali
ukubikwa mu cipuna ca balemana. Nshakumanya

167
00:23:26,860 --> 00:23:28,380
wene. Nalanshenye no muntu uuleshitisha amayanda.

168
00:23:29,000 --> 00:23:32,640
Nangu cibe fyo, uyu muntu umukote alonganike imisango yonse .
ya nama shafimbwa, ifibumbwa,

169
00:23:33,080 --> 00:23:35,980
ifipe fya kupangapanga, ifya kale. Amalinga yali .
mu cituntulu ukufimbwa ne fintu.

170
00:23:37,260 --> 00:23:38,760
Te musango wandi, lelo...

171
00:23:39,370 --> 00:23:40,450
Ndetontonkanya ukutila kuti caba bwino.

172
00:23:40,670 --> 00:23:41,670
Cikaba ica nsansa.

173
00:23:41,770 --> 00:23:42,770
Bushe cali ica kutiinya?

174
00:23:43,010 --> 00:23:45,530
Awe. Awe, te kutiinya nangu panono.

175
00:23:45,750 --> 00:23:49,010
Nacipilibula ukuti, icifulo tacilemoneka kwati .
ukufuuta nelyo ukusanguluka pantu Lesa alishiba .

176
00:23:49,010 --> 00:23:50,010
ukufika lilali.

177
00:23:50,210 --> 00:23:51,990
Lelo cikaba bwino pa myeshi mutanda.

178
00:23:53,430 --> 00:23:55,250
Mwamona, ifwe ing’anda -ikala ku muntu umukote.

179
00:23:55,490 --> 00:23:56,490
Alatulipila.

180
00:23:56,990 --> 00:24:01,430
Tatulipila indalama sha ng’anda, tatulipila indalama sha ng’anda, kabili .
ilapeela iwe na ine inshita iya kusanga icalungama .

181
00:24:01,430 --> 00:24:03,250
icifulo kuli ifwe. Kuti twapoka inshita yesu.

182
00:24:03,450 --> 00:24:04,730
Ni mibele isuma.

183
00:24:05,890 --> 00:24:06,890
Elizabeti.

184
00:24:08,270 --> 00:24:09,890
Iwe na ine, kuti twacicita pamo.

185
00:24:12,870 --> 00:24:18,110
Nalitemwa nga nshi pali ici. Ukuikala
mu San Francisco, nalitemwa fye umusumba.

186
00:24:18,110 --> 00:24:19,950
nshaishiba, ndeumfwa fye bwino
pa lwa ci.

187
00:24:20,230 --> 00:24:21,230
Ee, na ine wine.

188
00:24:25,330 --> 00:24:26,830
Oh, bushe muletontonkanya shani pali ici cipesha amano?

189
00:24:28,790 --> 00:24:30,210
Nshacitemwa.

190
00:24:30,710 --> 00:24:31,830
Calicindama nga nshi kuli imwe.

191
00:24:34,640 --> 00:24:37,600
Lelo nalicishita maka maka kuli imwe .
pantu mwatile mwatemwa imilomo iyapepuka.

192
00:24:37,860 --> 00:24:41,620
Eico, nacita, nacita, lelo... nshaishiba,
cili fye ica orange nga nshi, e fyo fye.

193
00:24:42,060 --> 00:24:43,260
E ico e fyo muletontonkanya, te fyo?

194
00:24:44,580 --> 00:24:47,000
Eico, lyena uli no kunlipila pa .
ico. Mpeele indalama ikumi.

195
00:24:49,460 --> 00:24:50,460
Isa kuno.

196
00:24:50,660 --> 00:24:54,440
Mwalishiba, ilya milomo imbi iyo mwakwete, .
cali musango wa pinki.

197
00:24:54,920 --> 00:24:56,800
Nalitemwa ifyo. Calemoneka bwino nga nshi pa .
iwe.

198
00:24:57,220 --> 00:24:58,220
Cisuma, cisuma.

199
00:25:04,040 --> 00:25:06,580
Eico, ndesubila ukuti ifyuni ifyafimbwa tafya
ukukutiinya.

200
00:25:08,200 --> 00:25:10,640
Mwicita ifyo kuli ine. Bushe kuli
ifipesha amano muli iyo ng’anda?

201
00:25:11,520 --> 00:25:12,520
Awe.

202
00:25:13,120 --> 00:25:14,120
Napamo.

203
00:25:14,680 --> 00:25:17,940
Lyonse ulefwaya ukuntiinya. Mwicita
mwantiinisha. Bushe ico cikalenga ukutiina

204
00:25:17,940 --> 00:25:18,940
iwe?

205
00:25:19,340 --> 00:25:21,780
Ee, efyo caba. Oh, mwacicita kuli ine,
Jefure.

206
00:25:22,000 --> 00:25:22,919
Ifipupu.

207
00:25:22,920 --> 00:25:24,580
Insofu shilekukula pa musana obe.

208
00:25:25,360 --> 00:25:26,380
Balekwakula uku no ku.

209
00:25:26,780 --> 00:25:29,720
Bali no kukupoka. ndeya ku
kukupoka. Nali no kukusanga.

210
00:25:29,960 --> 00:25:31,880
Finshi mulecita?

211
00:25:41,370 --> 00:25:44,170
Oh mwana, nalikutemwa.

212
00:27:17,480 --> 00:27:18,480
Kwena?

213
00:27:58,510 --> 00:27:59,510
Natotela.

214
00:29:05,800 --> 00:29:06,840
E ko twaya.

215
00:33:29,520 --> 00:33:32,600
fyonse ifya kusekesha, kabili nga ca kuti muli na .
amafya yonse, mumpeele foni.

216
00:33:32,880 --> 00:33:36,840
Ee? E ico, fyonse filemoneka ukuba fye .
bwino, kabili nashininkisha ukuti ine na Jeff tuleya

217
00:33:36,840 --> 00:33:37,840
ukuba ne nsansa nga nshi pano.

218
00:33:38,360 --> 00:33:39,360
Ico cisuma nga nshi.

219
00:33:41,440 --> 00:33:42,620
Oh, Ba Davis.

220
00:33:44,780 --> 00:33:48,100
Uyu e mulume no mukashi abaice abaleya .
ukusakamana ing'anda ilyo uli

221
00:33:48,100 --> 00:33:51,520
ukutali. Ba Reynolds, uyu e .
umwine, ba Ben Davis.

222
00:33:51,740 --> 00:33:52,559
Wabomba shani?

223
00:33:52,560 --> 00:33:53,920
Ni cifulo icisuma nga nshi ico muli naco pano.

224
00:33:54,320 --> 00:33:55,320
Ifintu ifya kupapusha.

225
00:33:56,120 --> 00:33:58,000
Nine Jeff Reynolds. Uyu e mukashi wandi,
Elizabeti.

226
00:33:58,300 --> 00:34:01,520
Muli shani. Takakwasuke. Tulalanda na
wene nangu cibe fyo.

227
00:34:02,040 --> 00:34:03,840
Alaumfwa kuli ifwe, lelo te kuti asuke.

228
00:34:07,480 --> 00:34:08,900
E ico, moneni, Mr.

229
00:34:09,380 --> 00:34:12,980
Davis naine tukafuma mu nkanda yenu.
Alikwata indeke yakwe iya kusenda nangu cibe fyo.

230
00:34:14,260 --> 00:34:16,880
Kabili kuli cimo ico mfwile ukumweba.
Nali mupepi no kuluba.

231
00:34:17,400 --> 00:34:18,158
Nicinshi cilya?

232
00:34:18,159 --> 00:34:19,500
E ico, te cintu.

233
00:34:21,460 --> 00:34:25,679
Ni fye ukuti bamo aba mupepi, .
balikwata iyi mimwene ya buwelewele iya kuti .

234
00:34:25,679 --> 00:34:27,940
ni... nshaishiba nefyo ningamweba
ici.

235
00:34:28,260 --> 00:34:29,260
Imipashi?

236
00:34:29,379 --> 00:34:30,940
Nalilanshanya na banyina Peterson.

237
00:34:31,219 --> 00:34:32,219
Banyina Peterson.

238
00:34:32,739 --> 00:34:33,980
Eico, lyena ndetontonkanya ukuti mwaumfwa fyonse.

239
00:34:34,800 --> 00:34:38,239
Nali no kumweba, ubushiku bwa kubalilapo ine .
aloleshe ku ng’anda, aesha ukutiinya .

240
00:34:38,239 --> 00:34:39,239
ine.

241
00:34:39,400 --> 00:34:42,320
Hee, lelo mwisakamana pali ici. Kuli .
abantu aba musango yo mu cifulo conse.

242
00:34:43,100 --> 00:34:45,460
Eico, natontonkenye fye ukuti bonse babili mulingile .
ukwishiba.

243
00:34:45,719 --> 00:34:46,719
Takuli bwafya.

244
00:34:47,199 --> 00:34:49,540
Ee, natontonkenye ukuti wali no kulanda
icintu cimo pa lwa mapaipi ayaonaika.

245
00:34:50,080 --> 00:34:51,080
Ico kuti casakamana.

246
00:34:51,159 --> 00:34:52,138
Emukwai.

247
00:34:52,139 --> 00:34:53,820
Cisuma, bwino, Mr.

248
00:34:54,679 --> 00:34:57,420
Davis naine tukamufwaila amapaalo, kabili
tukaba mu nshila yesu.

249
00:34:58,020 --> 00:34:59,020
Banyina Reynolds?

250
00:34:59,290 --> 00:35:02,850
Nalitemwa ukukumanya imwe, kabili twasubila ukuti muka
ukuba ne nsansa mu ng’anda yesu. Nashininkisha ukutila tukacita

251
00:35:02,850 --> 00:35:03,850
ukuba. Ee.

252
00:35:04,410 --> 00:35:05,410
Jefu? Shalapo.

253
00:35:47,370 --> 00:35:48,370
Bushe uli uwa nsansa, we Elizabeti?

254
00:35:53,410 --> 00:35:56,150
Ndetontonkanya ukuti walinwa umwangashi uukalamba ubushiku bwa lelo.

255
00:36:04,090 --> 00:36:09,930
Elizabeti, ni shuko ilyabipa ukuya ku tulo
ubushiku bwa kubalilapo mu ng’anda iipya ukwabula .

256
00:36:09,930 --> 00:36:10,930
ukutendeka ukupanga icitemwiko.

257
00:38:28,490 --> 00:38:29,590
Nalimitemwa saanafye mayo.

258
00:38:30,390 --> 00:38:31,730
Naine nalikutemwa, we mutemwikwa wandi.

259
00:38:32,730 --> 00:38:33,730
Nalitemwa sana.

260
00:38:34,230 --> 00:38:35,650
Nkakucitila fyonse.

261
00:38:38,630 --> 00:38:40,890
Nkakucitila fyonse ifyo ningacita.

262
00:38:42,450 --> 00:38:43,450
Ifili fyonse?

263
00:38:44,790 --> 00:38:46,070
Inshita ya kupwisha pano.

264
00:38:48,290 --> 00:38:49,290
Cinshi?

265
00:38:50,290 --> 00:38:51,370
Tacili cintu icikulu.

266
00:38:51,630 --> 00:38:53,050
Inshita naifika iya kupwisha pano.

267
00:38:53,430 --> 00:38:55,030
Cikalenga ukuti ndekufwaya nga nshi.

268
00:38:56,230 --> 00:38:57,230
Nshinshibe.

269
00:38:57,640 --> 00:38:58,640
Umusango wa kupapa.

270
00:38:59,360 --> 00:39:00,900
Bushe walintemwa, we Archie?

271
00:39:01,480 --> 00:39:02,560
Mwatile mwalicitile.

272
00:39:04,160 --> 00:39:05,160
Inshita naifika.

273
00:42:51,490 --> 00:42:58,310
Nomba imfwa yalicilapo pali ifwe. Imfwa ni .

274
00:42:58,310 --> 00:42:59,450
ukucila pali ifwe.

275
00:43:00,290 --> 00:43:06,010
Imfwa yalicilapo pali ifwe. Imfwa yalicilapo pali ifwe.

276
00:44:31,500 --> 00:44:35,100
Uko ukufuuta kwa K -A -T -V kubomba.

277
00:45:01,840 --> 00:45:02,840
Nalikutemwa.

278
00:48:14,220 --> 00:48:15,220
Owe.

279
00:49:24,089 --> 00:49:25,210
Mu kasuba, we mutemwikwa. Bushe mulecita shani?

280
00:49:26,990 --> 00:49:28,130
Mulekabila koofi imo.

281
00:49:30,770 --> 00:49:32,690
Nali ne ciloto ica kupapa ubushiku bwa ndakai.

282
00:49:37,470 --> 00:49:38,470
Ubwalwa ubwingi nga nshi.

283
00:49:39,050 --> 00:49:40,730
Lyonse cilanfuuta ubushiku bwakonkapo.

284
00:49:41,610 --> 00:49:42,610
Pano, kunwa ici.

285
00:49:46,490 --> 00:49:47,610
Bushe mulefwaya umuti wa kusamba?

286
00:49:49,730 --> 00:49:50,930
Ee, ico cishinka cisuma.

287
00:49:54,600 --> 00:49:57,360
Bushe nalimo mwalikwata umusango wa ciloto .
apo uleumfwa kwati wali icine cine

288
00:49:58,360 --> 00:50:01,200
Ico tuli naco pano ca kale fye icayanguka .
-ukupopomenwa kwa musango yo.

289
00:50:01,420 --> 00:50:02,420
Ifyo fine fye.

290
00:50:02,920 --> 00:50:03,920
Pano, mwapoka ifi.

291
00:50:05,520 --> 00:50:06,520
E ko mwaya.

292
00:50:08,380 --> 00:50:10,180
Mwalishiba, mu cine cine mwafuminepo pa numa
ubushiku.

293
00:50:10,560 --> 00:50:11,680
Naesha ukukubuusha.

294
00:50:12,200 --> 00:50:15,600
Namwebele ukuti cali cilubo ukuya ku tulo
mu ng’anda iipya ukwabula ukutendeka ukupanga .

295
00:50:15,600 --> 00:50:16,600
ukutemwa.

296
00:50:17,680 --> 00:50:19,580
Oh, amano ayengi ukufuma ku cifuba cenu.

297
00:50:20,100 --> 00:50:21,400
Mwalingile ukuba mu ciloto candi.

298
00:50:22,140 --> 00:50:23,320
Ifimoneka kwati ndefwaya nga nali.

299
00:50:24,660 --> 00:50:26,240
Eico, umfweni, mwana, mfwile ukufuma muli
apa.

300
00:50:26,740 --> 00:50:28,640
Tandefwaya ukucelwa ubushiku bwa kubalilapo pa
incito iipya.

301
00:50:36,680 --> 00:50:37,680
Bushe mukaba bwino?

302
00:50:40,020 --> 00:50:41,020
Emukwai.

303
00:50:41,680 --> 00:50:45,560
Ukulunda pa cine ca kuti bongobongo yandi ilaumfwa .
nga ifyumbu ifyafuuta, ndi bwino.

304
00:50:47,220 --> 00:50:48,300
Mwacipokelela fye ukwabula ukusakamikwa.

305
00:50:48,880 --> 00:50:50,900
Mwalishiba, tatulingile ukucita fyonse .
mu bushiku bumo.

306
00:50:51,560 --> 00:50:53,480
Tuli ne nshita iya misango yonse iya kusanga .
ukuikala muno.

307
00:50:55,920 --> 00:50:56,920
Nalikutemwa.

308
00:50:57,120 --> 00:50:58,140
Nalikutemwa naine wine.

309
00:50:59,300 --> 00:51:01,440
Mwinjipusha fye ukuti nkukakatile ku .
icipuna.

310
00:51:02,460 --> 00:51:03,460
Cinshi?

311
00:51:04,180 --> 00:51:05,740
Tapali. Ni ciloto candi fye ica buwelewele.

312
00:51:07,940 --> 00:51:11,060
Eico, umfweni, we mutemwikwa, kuti cawama unpususha
fimo ifya uyo waini, pantu nshatala nakwata .

313
00:51:11,060 --> 00:51:12,060
ifiloto nga filya fine.

314
00:51:12,540 --> 00:51:14,160
Musumine ukuti tamwafwaya.

315
00:51:15,640 --> 00:51:16,640
Untomona.

316
00:51:16,880 --> 00:51:17,880
Oh, mukwai, we mutemwikwa.

317
00:51:22,520 --> 00:51:23,760
Nomba nkakwita ukufuma ku ofeshi.

318
00:51:24,560 --> 00:51:26,040
Kabili nashile inambala ya ncito pa foni.

319
00:51:27,180 --> 00:51:28,720
Ukumukoma ukufwa, te fyo? Nala.

320
00:54:33,820 --> 00:54:35,000
Unbwesesheni.

321
00:54:35,280 --> 00:54:36,280
Unbwesesheni.

322
01:02:45,370 --> 01:02:48,130
Owe. Owe.

323
01:03:38,440 --> 01:03:39,440
Lekeni!

324
01:03:40,180 --> 01:03:41,360
Lekeni, imwe bonse!

325
01:03:49,930 --> 01:03:50,930
Lekeni.

326
01:05:10,740 --> 01:05:13,540
Natotela.

327
01:06:20,590 --> 01:06:21,590
Nali ku ng'anda.

328
01:06:24,830 --> 01:06:25,830
Elizabeti.

329
01:06:29,810 --> 01:06:30,810
Elizabeti.

330
01:06:53,480 --> 01:06:55,420
Eico, natontonkanya ukutila akabe bonse
ku kulyo.

331
01:06:56,320 --> 01:07:01,260
Takuli ukukabila kwa bwangu bwangu ukwa
ukubikwa mu cipatala, lelo tuli no kuba

332
01:07:01,260 --> 01:07:02,260
ilinso pali wene.

333
01:07:02,640 --> 01:07:08,040
Amakwebo tayalangishe ukuti yali pa muulu
ukubika amano ku valium mu mibombele yakwe,

334
01:07:08,040 --> 01:07:09,040
ukufumyapo ukubomfya umuti ukucilapo.

335
01:07:09,280 --> 01:07:14,340
Lelo, ba Reynolds, umukashi wenu alikwata
yasuminishe ukupopomenwa kwabipisha ku mibombele yakwe.

336
01:07:15,800 --> 01:07:20,320
Pali ino nshita, natuleke fye apuule, kabili .
mulandu nshi taumuletele kuli ine

337
01:07:20,320 --> 01:07:21,320
ofeshi mu nshita ya kasuba?

338
01:07:22,990 --> 01:07:29,990
Itani ofeshi lyandi pa numa ya 9, kabili ine .
kalemba, Denise, akalinga kuli imwe.

339
01:07:30,930 --> 01:07:31,930
Cisuma.

340
01:07:33,050 --> 01:07:34,550
Bushe tulingile ukuba tulemupeela fimo?

341
01:07:34,930 --> 01:07:39,570
E ico, iyo. Ukumweba icine, ndi .
ukukanafwaya ukumupeela umuti pa nshita

342
01:07:39,570 --> 01:07:43,150
ukuba mpaka nasangile ifingi pali
ifyo mu cine cine tulebomba na pano.

343
01:07:44,170 --> 01:07:49,730
Muleke fye apuule nga ca kuti akwata .
ukutenta nangu nga kuli ukuluka mu

344
01:07:50,370 --> 01:07:53,670
Mumpeele foni ku ng’anda. Lelo pali ino nshita, ine .
tontonkanyeni ukuti twacitile fyonse ifyo twingacita.

345
01:07:54,630 --> 01:07:55,630
Ee, Dokota.

346
01:07:56,590 --> 01:07:59,690
Kabili ndefwaya ukutasha pa kwisa. Ine
mu cine cine ukucitemwa.

347
01:08:00,670 --> 01:08:01,670
Bushe mulifye bwino?

348
01:08:04,150 --> 01:08:08,290
Ee, ndifye bwino. Cakutiinyafye panono,
ifyo fine fye.

349
01:08:09,230 --> 01:08:11,630
Tapali ica musango yo icacitikepo ku .
Elizabeti pa ntanshi.

350
01:08:12,610 --> 01:08:15,490
Eico, nshiletontonkanya ukuti ali muli cimo
inkuuka iya bwangu bwangu.

351
01:08:16,670 --> 01:08:18,750
Mailo, ifintu fikamoneka bwino
icisuma.

352
01:08:19,310 --> 01:08:22,910
Nashininkisha ukuti tukasanga ubulondoloshi bumo ubwa
ifi fyonse. Ukuisakamana fye we mwine.

353
01:08:25,470 --> 01:08:27,270
Twatasha, Dokota. Nalitemwa nga nshi.

354
01:08:27,630 --> 01:08:28,689
Nakulalanga umulyango.

355
01:08:30,689 --> 01:08:32,390
Ici ecifulo cimo ico muli naco pano.

356
01:08:32,910 --> 01:08:34,130
Bushe muli umusango umo uwa basonkela?

357
01:08:35,350 --> 01:08:36,910
Awe, ndi loya.

358
01:08:38,850 --> 01:08:42,510
Umusango wa kwibukisha uwa ba Smithsonian.

359
01:09:30,380 --> 01:09:37,180
Capita inshita itali

360
01:09:37,180 --> 01:09:38,180
inshita.

361
01:09:40,979 --> 01:09:42,200
Ben, bushe niwe?

362
01:09:43,300 --> 01:09:44,859
Ee, nine.

363
01:09:46,740 --> 01:09:49,899
Ben, uli umukote nga nshi.

364
01:09:53,100 --> 01:09:56,360
Ingila muli bene, we Elizabeti.

365
01:09:56,860 --> 01:09:57,900
Ukuya kuli bene.

366
01:09:58,300 --> 01:10:00,920
Ben, teti ncite ifyo. Te ine. Ni nomba.

367
01:10:01,240 --> 01:10:02,240
Tacili bwino.

368
01:10:02,980 --> 01:10:03,980
Ufwile.

369
01:10:04,680 --> 01:10:05,680
Tuli pano.

370
01:10:06,040 --> 01:10:07,580
Ni kucimfya imfwa.

371
01:10:08,300 --> 01:10:09,580
Mulingile ukuya kuli bene.

372
01:10:10,170 --> 01:10:13,770
Iwe muntu wa buwelewele. Takuli ukucimfya pa .
imfwa.

373
01:10:14,770 --> 01:10:19,090
Bushe mulefwaya ukuti nkupokelele?

374
01:10:22,550 --> 01:10:23,810
Nala.

375
01:10:24,210 --> 01:10:25,230
Mwamona.

376
01:10:26,410 --> 01:10:27,970
Iwe muntu wa buwelewele.

377
01:10:40,050 --> 01:10:41,130
Eico, ukubebeta kwa makadi ayakulisha?

378
01:10:42,170 --> 01:10:43,170
Mu cine cine kuli ine.

379
01:10:44,190 --> 01:10:46,550
Cisuma, kabili mwacimfya?

380
01:10:47,070 --> 01:10:48,070
Nafumapo.

381
01:10:48,450 --> 01:10:49,450
Awe, ndekonkanyapo.

382
01:10:49,730 --> 01:10:50,730
Cisuma, mwabebeta.

383
01:10:51,030 --> 01:10:52,030
Cisuma,

384
01:10:53,030 --> 01:10:54,030
pano twaya.

385
01:11:07,520 --> 01:11:08,740
Ee, nkakucitila.

386
01:11:09,400 --> 01:11:15,480
Kukaba ukubutuka, lelo... nshaishiba nga
tuli no kusanga umo nomba. Cakosa.

387
01:11:18,280 --> 01:11:19,760
Ee, tuleesha ukubikamo umo.

388
01:11:20,020 --> 01:11:21,020
Ee.

389
01:11:21,560 --> 01:11:22,560
Finshi mulecita?

390
01:11:24,400 --> 01:11:25,400
Kwena?

391
01:11:26,160 --> 01:11:28,140
Finshi mulecita? Finshi mulecita?
Finshi mulecita?

392
01:11:28,820 --> 01:11:29,820
Finshi mulecita?

393
01:11:44,610 --> 01:11:46,850
Cilifye bwino. Conse

394
01:11:46,850 --> 01:12:00,210
cine.

395
01:12:30,620 --> 01:12:31,620
Oh, Lesa.

396
01:12:36,720 --> 01:12:37,880
Cilifye bwino. Ee.

397
01:12:38,800 --> 01:12:39,800
Nkamona.

398
01:12:40,440 --> 01:12:42,480
Emukwai. Ukuya ku kulila ukwacitikako. Emukwai,
umuntu.

399
01:12:43,980 --> 01:12:47,860
Bushe muletontonkanya ukuti ali shani? Ali
ukuleka umusonko. Alecibepa. ine

400
01:12:47,860 --> 01:12:49,720
nga, oh, mwe, iseni. Ee, umuntu. Iwe
ishiba?

401
01:12:51,020 --> 01:12:52,180
Bushe mwalishiba ico ndepilibula? Emukwai.

402
01:12:53,440 --> 01:12:55,620
Nshinshibe. Nshinshibe.

403
01:12:56,140 --> 01:12:57,140
Mwamona ifyo?

404
01:12:58,540 --> 01:12:59,540
Ukuiteyanya?

405
01:13:00,220 --> 01:13:01,220
20.

406
01:13:02,760 --> 01:13:04,860
Caba nga mu myaka ya ba 90. Cilifye bwino.

407
01:13:10,060 --> 01:13:11,520
Natotela.

408
01:13:51,180 --> 01:13:52,180
Ee.

409
01:14:24,840 --> 01:14:27,640
Ee. Cenjela.

410
01:15:24,270 --> 01:15:25,670
Nshinshibe. Emukwai.

411
01:15:30,130 --> 01:15:32,930
oh oh

412
01:16:19,120 --> 01:16:21,920
Oh, ee.

413
01:16:42,320 --> 01:16:43,320
Natotela.

414
01:17:13,870 --> 01:17:14,870
Owe!

415
01:18:37,100 --> 01:18:38,500
Ben, ndi no kuya nombaline.

416
01:18:39,940 --> 01:18:41,440
Te kuti unshile na kabili.

417
01:18:42,260 --> 01:18:44,180
Nalingile ukucita, Ben. Ici tacili bwino.

418
01:18:45,540 --> 01:18:47,020
Cine? Bushe ici cili bwino?

419
01:18:48,600 --> 01:18:49,920
Moneni ifyo atucitile.

420
01:18:50,980 --> 01:18:51,980
Bushe ici cili bwino?

421
01:19:09,130 --> 01:19:10,170
Bali no kwita iwe.

422
01:19:10,450 --> 01:19:11,690
Bushe kuti mwaumfwa?

423
01:19:12,030 --> 01:19:13,030
We Ben, ndi no mwenso.

424
01:19:13,210 --> 01:19:14,670
Ukunsuntinkanya nomba umuyayaya.

425
01:19:15,070 --> 01:19:16,070
Iwe umukashana!